Varför rullade du omkring i kaktusen?
-Känner du Rebecca Smith? -Den nya taktiska officeren?
Vi gick en sväng i arboretumet, slog oss ner-
-situationen blev romantisk och sedan föll jag.
Suddig syn, yrsel, hjärtklappning.
En svidande känsla i nedre ryggraden.
Det är väl terellianskt dödssyndrom?
Du skulle ju komma till mig innan du kollade den medicinska databasen.
Den här gången är jag glad att jag gjorde det.
Vi kanske kan stoppa det cellulära förfallet innan det är för sent.
Reg, du har inte terellianskt dödssyndrom.
-Är du säker? -Ja.
Då är det kanske symbalensk blodbränna.
Nej.
Jag hittar inget fel på dig. Vänta lite.
Det kanske finns en liten obalans i dina K-3 celler.
Mina K-3 celler? Nej!
Barclay, det är säkert inget. Jag gör en mikrocellulär avsökning.
Vi får se. Det tar ett par minuter.
-Hur är det med min minsta patient? -Bra.
Hennes aptit har ökat med 7%.
Hon beter sig som de gör före födseln.
Det närmar sig. Du kommer att få en kull kattungar den här veckan.
Jag skannar fostervattnet för att se att allt är okej.
Doktor...
-Mina kapillärer krymper. -Ursäkta mig.
Alyssa, ta hand om Spot.
-Skanna fostervattnet preliminärt. -Ja, doktor.
Trycket i mina ådror stiger otroligt.
Det är högt. Du har också förhöjd elektroforetisk aktivitet.
Elektroforetisk aktivitet? Är det allvarligt?
Ja, jag skulle tro att du har 70, kanske 80 år kvar.
80 år?
Ja, Reg. Du har en mild form av urodeleansk influensa.
Det är inget allvarligt. De flesta människor är immuna.
Men T-cellen i din DNA som bekämpar sjukdomen är passiv.
Så jag har dåliga gener?
Du har en passiv gen av 100 000.
Jag kan aktivera den genen-
-med en syntetisk T-cell, så att kroppen kan bekämpa sjukdomen.
Du känner dig bättre om några dagar.
-Tack. Jag känner mig mycket bättre. -Bra.
Och anlita inte den medicinska databasen.
Och vandra inte i arboretumet.
Allt ser bra ut.
Vill du veta vilket kön kattungarna har?
Många människor vill inte veta-
-så att det blir en överraskning vid födseln.
Jag tror att jag bevarar mysteriet.
Jag vet vad du menar. Jag vill inte heller veta.
Alyssa?
Spot är inte den enda som ska bli mamma.
Alyssa, så underbart. Hur tog Andrew nyheterna?
Han var lite chockad. Men han börjar vänja sig.
Jag har väntat på att bli förälder i nio veckor.
Jag kan dela med mig av min kunskap till din man.
Om min erfarenhet är att lita på-
-kommer han att behöva all hjälp han kan få.
Rymden - den sista utposten.
Detta är rymdskeppet Enterprises resor.
Dess uppdrag är att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.
Att med djärvhet färdas dit där ingen tidigare varit.
Kommendörens loggbok, stjärndatum 47653. 2.
Vi testar våra nya taktiska system och förbättrade vapenmodeller.
Mr Worf övervakar övningarna.
Nästa prov gäller fotontorpederna.
Den explosiva effekten har ökat med 11 %.
Jag har förbättrat siktsystemet så att det är mer exakt.
Låter fascinerande. Fortsätt bara.
Lägger in siktkoordinater. 005.317.
Spridningsmönster Delta 94.
-Torpeder laddade, sir. -Ge eld när ni är redo.
Worf?
En av torpederna har gått ur kurs.
Det är ett fel i guidesystemet.
Avsluta och förstör.
Torpeden svarar inte. Delrymdsdetonatorn fungerar inte.
Sikta in faskanonerna.
-Torpeden är utom räckhåll. -Även för era nya faskanoner?
Sikta in sensorerna. Vi får hämta tillbaka det.
Det är inte tillrådligt. Asteroidfältet är ovanligt tätt.
Enterprise är för stort för att ta sig igenom det.
Jag tar en färja. Data, följ med mig.
Kommendör, piloten som tjänstgör nu är kapten Hayes.
Jag är en rätt välkvalificerad pilot.
Men de här proven kräver knappast kommendörens uppmärksamhet.
Uppfattat. Ha det så roligt.
Mr Worf.
Ni borde nog fundera på-
-att analysera ert nya guidesystem.
Kommendör, jag behöver ordna en personlig sak.
Jag?
Det kan ta flera dagar för oss att slutföra vårt uppdrag.
Jag vill att en människa ska övervaka födelseprocessen.
Det vore en ära.
Du är den enda andra här som Spot verkar gilla.
Verkligen? Det är svårt att tro.
Du är en sån söt liten katt.
Tycker du, ja.
Det har uppstått flera skador när andra ur besättningen-
-har försökt ta hand om Spot.
-Så har hon valt en plats? -En plats?
Katter brukar vilja välja en särskild plats för förlossningen.
Den brukar vara mörk och privat.
Och jag tror-
-att det är den här.
Jag är nyfiken. Vem är pappan?
Jag vet inte.
Spot har rymt flera gånger-
-och det finns 12 hankatter ombord.
Jag ska göra en full DNA-analys på kattungarna...
Picard anropar Data. Gå till färjekaj två.
Jag är på väg, sir.
Hej då, Spot. Jag vet att du är i goda händer.
Ni har inget att oroa er för, sir.
Vad är det?
Jag har kört 13 testprogram på vapenenheten.
Jag hittar inga fel.
Jag ska be Geordi köra ett testprogram på torpedkajen.
Måste ni stå så nära mig?
Kapten, är ni okej?
Ja.
Nej. Ni har arbetat i sex timmar. Ta en rast.
-Men... -Det är en order.
Tack för att ni väntade.
Närma er inte mig utan varning när jag äter.
Vi skulle ha ätit lunch ihop.
-Jag var hungrig. -Jag är också hungrig. Ursäkta.
Kan jag få en portion ongilinsk kaviar?
-Gör det till en dubbel. -Javisst.
Kaviar? Till lunch?
Jag känner för något salt.
Och det är inte konstigare än det du äter.
Har du märkt hur torr luften på skeppet är?
Är miljökontrollerna rätt inställda?
Du är ursäktad.
Varsågod.
Vad är det?
Det har varit en svår dag.
Guidesystemet för torpederna kollapsade. Det var mitt fel.
-Det säger du alltid. -Det var mitt fel!
Jag skapade guidesystemet!
Worf, lugna dig.
Du har nog mer press på dig än du erkänner.
Du kanske borde vila dig.
Du kanske har rätt. Om du ursäktar mig...
Jag menade inte just nu.
Vi tog loss guidemodulen-
-och upptäckte en kraftfluktuation i sensorerna.
Det kan vara en obalans i strålningen.
Vi behöver köra ett testprogram, men vi måste stänga av kraften.
Vänta ett ögonblick. Ta det lugnt. Vilka sensorer?
De främre. En kraftfluktuation i omvandlingsnoderna.
Det är en smärre justering.
Allt står i det här diagrammet.
Jag tittar på det här senare. Kör ert testprogram.
Jag informerar de andra avdelningarna om kraftsystemen.
Jag kollar det.
Han är full av energi i dag.
Jag kan inte lugna ner honom. Han har varit sådan sen i går kväll.
Verkar som om ett plasmarör har kollapsat vid korsning 17.
-Jag går och kollar. -Jag följer med.
Dator, höj temperaturen med två grader.
Öka relativ fuktighet med 10 %.
Dator, ställ in miljökontrollerna på standardnivå.
Worf, det är iskallt här inne.
Du har höjt temperaturen tre gånger. Det är för varmt.
Vänj dig. Dator, gör som jag sa.
Jag behöver ett bad. Ta kontroll över bryggan.
Här har vi det. Ser ut som ett trasigt rör.
Inget problem. Jag kan kringgå det.
Vänta ett ögonblick.
Titta på de här rostiga kanterna.
Det ser ut som om något har ätit sig rätt igenom röret.
Det är höga nivåer av cholsyra här. Enzymer.
Det skulle inte förvåna mig om lösningsmedlet är organiskt.
Vi kanske borde göra en biospektral analys av lösningsmedlet.
Det är en mycket bra idé, men vi borde ta rast först.
Gör det ni. Jag tar hand om det här.
Vi har fått ett meddelande från Stjärnflottan.
De vill ha er prestationsanalys av de nya vapensystemen.
-Vapensystemen? -Ja, sir.
De som vi har testat de senaste dagarna.
Det stämmer.
Vad ska jag säga, sir?
Säg att...
Säg att vi inte är klara ännu.
-Vad gör du här? -Jag måste vara nära dig.
Dator, öka temperaturen med fem grader.
-Upp med dig ur vattnet! -Lämna mig i fred!
Kan jag få ett glas vatten? Det är så kallt här inne.
Din temperatur har sjunkit åtta grader.
Jag ska behandla det genast.
Tre andra i besättningen har klagat på temperaturen.
En del känner att de har feber. Andra fryser.
Ring dr Selar och dr Hacopian. Det verkar vara en virusinfektion.
Jag vill kolla kapten Worf.
Worf, har du haft några ovanliga symptom på sista tiden?
Huvudvärk, illamående, yrsel?
Hör du mig?
Jag ska skanna dig. Ligg ner.
Okej. Vi kan sitta upp för det här.
Vad är det här?
Hur länge har du haft det här på nacken?
Den verkar vara full av biologisk syra, nästan som en giftpåse.
Öppna munnen.
Hämta hyposprej.
Jag lyckades sätta en stas innan giftet paralyserade henne.
Hon behöver opereras, men jag tror att hon klarar sig.
Sir, vi har analyserat giftet.
Jämfört med syran som hittades vid korsning 17-
-har de alla samma enzymatiska sammansättning.
-Sprejar Worf det här... -Giftet.
...det här giftet över hela skeppet?
Jag tror det.
60 i besättningen visar egendomliga beteendeförändringar.
Minnesförlust, utmattning, huvudvärk. En sak är klar.
Det finns en sjukdom på Enterprise och den sprider sig.
Jag har själv svårt att koncentrera mig.
Tankarna vandrar. Jag kan inte...
Kommendörkapten, sju trupper söker efter Worf-
-men sensorerna lyckas inte sikta in honom.
Jag har utlyst säkerhetsberedskap på nivå två. Ska vi gå upp till ett?
Vad tycker ni?
-Ja, jag tycker det. -Okej, det låter bra.
Då tar ni hand om säkerheten?
-Ja. -Jag ska varsko Stjärnflottan.
Jag meddelar vad som händer.
Ni har era order.
Ni kan gå.
Dator, separat kanal.
Stjärnflottans högkvarter.
Avskärmad kanal auktorisation.
Alpha 47 auktorisation fordras för att aktivera avskärmad kanal.
Dator.
Väntar på auktorisation.
Kommendörens loggbok.
Örlogskapten Data och jag har hittat torpeden efter tre dagar.
Vi är på väg tillbaka.
Kommendör, skeppet är inte vid de förutbestämda koordinaterna.
Har de blivit försenade?
Jag vet inte. Jag får inte fram dem på någon kanal.
Avsök omgivningarna. Se om ni kan hitta dem.
Jag har hittat skeppet. Två ljusår bort.
Lägg in kurs.
Enterprise verkar driva omkring.
Det är kraftfluktuationer på alla däck.
-Livstecken? -Det finns livstecken.
Men sensorvärdena är förvrängda.
Jag kan inte identifiera livsformerna.
Justera de axiala stabiliserarna för att matcha skeppets position.
Och för färjan i hamn manuellt.
Kraften är avstängd.
Alla system är av eller i nödläge.
Vi får inget svar från någon bemannad station.
-Några tecken på besättningen? -Jag kan inte använda sensorerna.
-Det låter som djur. -Ja, sir.
Jag fångar upp mer än 300 olika vokaliseringar.
Titta här.
Det består av reptil-DNA.
Jag tror att det är ett överhudslager som har lagts av.
-Men den verkar vara humanoid. -Ja, sir.
Jag kan inte förklara det.
Ingen art ombord Enterprise ömsar hud på det här sättet.
Sir.
De här är rådgivare Trois rum.
-Kan ni säga om hon är där? -Nej, sir.
Data.
Jag vill titta härinne. Var redo.
Miljökontrollerna i de här rummen har ändrats.
Data, här borta.
Deanna. Vad har hänt med henne?
Hennes DNA undergår ribocyatisk förändring.
Hennes genetiska koder flyttas om. Hennes celler muterar.
På en grundläggande nivå är hon inte människa längre.
Vad är hon?
Hennes andningsorgan kan omsätta både vatten och luft.
Hennes ögon har utvecklat extra membran.
Jag tror att hon är en amfibie.
Hon har blivit skadad.
Ja. Det finns klingon-DNA i såret. Det är saliv.
Har hon blivit biten?
Det verkar så.
Jag behöver göra en fullständig bioanalys.
Först måste vi få skeppet under kontroll.
Vi går till bryggan.
Hans ryggrad har brutits på tre ställen.
Det verkar som om han anfölls av ett djur.
-Ja. -Har hans DNA förändrats?
Ja. Men det hade just börjat när han dog.
Kommendör.
Jag fångar upp 1011 olika livsformer på skeppet.
Alla visar på genförändringar som liknar rådgivare Trois.
Så hela skeppet har påverkats?
Livsformerna är utspridda överallt på skeppet.
Men de finns i synnerhet i arboretumet och vattenlaboratoriet.
Jag har fått kontroll på riktningen, men kraften är fortfarande avstängd.
Det verkar som om hela kraftöverföringsnätet har förstörts
Will?
Kommendör.
Hans kranium har blivit 20 % tjockare.
Hans hjärna är mycket mindre. Han kan inte förstå vårt språk.
Vi kanske kan kommunicera.
Will, kan ni förstå vad det är...
-Han ser protomänsklig ut. -Ja.
Hans DNA verkar bekräfta den observationen.
Kommendör, jag tror att evolutionen gå baklänges här.
Det här borde hålla honom medvetslös i sju timmar.
Vad har ni upptäckt?
Jag har analyserat Rikers DNA-struktur.
En syntetisk T-cell har invaderat hans genetiska kod.
T-cellen har börjat aktivera hans passiva introner.
Introner?
De är genetiska koder som vanligtvis är passiva.
De är rester av evolutionen.
DNA-sekvenser som gav-
-viktiga beteenden och fysiska egenskaper för miljontals år sen-
-men som inte längre behövs.
Rådgivare Trois gälar och andra amfibieegenskaper-
-kom från introner som fortfarande innehåller amfibiekoder.
Så de här intronena får hennes DNA-
-att hamna i en tidigare konfiguration?
Det stämmer.
Hennes DNA har skapat en amfibielivsform-
-som utrotades för mer än 50 miljoner år sen.
Rikers introner gör honom till en tidig hominid.
Ja. Australopithecin, skulle jag tro.
Varje stadium är en länk i evolutionskedjan-
-som sträcker sig tillbaka till ursprunget för allt liv på Jorden.
Eftersom introner kan ha genetiskt material-
-från många olika arter under miljontals år-
-är det möjligt att många olika förvandlingar äger rum.
Och de som inte kommer från Jorden?
Allt humanoidliv har ett liknande genetiskt mönster.
Viruset fungerar på samma sätt på de som inte är mänskliga.
De förvandlas till tidigare former av liv i sina egna världar.
Jag måste informera er, sir.
Ni har också blivit infekterad av intronviruset.
När börjar jag förändras?
Enligt mina beräkningar, kommer ni inom 12 timmar-
-att visa de första tecknen på er transformation.
Och vad blir den?
Jag tror att ni också blir någon sorts tidig primat-
-kanske en som liknar en maki eller en dvärgmarmosett.
Innan jag börjar svinga mig fram genom skeppet på jakt efter frukost-
-måste vi hitta några svar.
Hur vänder vi på processen?
Jag är inte säker.
Vi behöver göra mikrocellulära avsökningar.
Men skeppets huvuddator har skadats.
Kommendör.
Datorn i mitt rum har ett fristående minne.
Den borde inte ha påverkats.
-Jag föreslår att vi börjar där. -Avgjort.
Det verkar som om Spot har fått sina kattungar.
De låter hungriga.
Ja. Jag undrar varför Spot inte tar hand om dem.
Viruset verkar inte vara begränsat till humanoida livsformer.
Nej, sir.
Vad är det?
Kattungarna föddes för mindre än 24 timmar sen.
Spots förvandling ägde rum ungefär samtidigt.
Så Spot födde kattungarna-
-samtidigt som hon förändrades till en reptil?
Jag tror det.
Intronviruset överfördes inte till kattungarna.
Jag vet inte varför.
Om jag minns min biologi-
-används flera immunsystem i livmodern-
-till att skydda fostret mot virusinfektioner.
Ja. Moderkakan, moderns antikroppar och fostervattnet-
-fungerar som ett filtersystem.
Vi kan kanske stoppa viruset-
-genom att använda antikropparna i Spots fostervatten.
Jag behöver forska mer.
För att fungera på en humanoid besättning-
-är humanoida antikroppar nödvändiga.
Vi borde hitta en gravid humanoid.
Sjuksköterskan Ogawa är gravid.
Var är hon?
Jag har spårat hennes signal till däck 17, sektion 21 Alpha.
Arboretumet.
En av plasmaventilerna har kollapsat.
Tekniken är övergiven. Det finns ingen som kan laga det.
Jag kan laga den skadade plasmaventilen härifrån.
Jag ska kolla warpkärnans status.
Data!
Vad var det?
Jag tror att det var kapten Barclay.
Han var delvis förvandlad till en arachnid.
-En spindel? -Ja, sir.
Är ni okej, kommendör?
Jag har intensiva känslor av fruktan...
...och panik.
Det känns som om jag observeras. Jag kan inte förklara det.
Ni kanske upplever de första stadierna av förvandlingen.
Tidiga primater togs ofta av köttätare.
Resultatet var att de instinktivt blev mycket alerta.
Då säger mina instinkter mig att det är bäst att vi skyndar oss.
Kommendör, jag har analyserat Ogawas embryo.
Det är inte påverkat av viruset.
Jag tror att jag kan använda hennes fostervatten som ett retrovirus.
Det skulle neutralisera T-cellen-
-och återupprätta de genetiska mönstren.
Hur snart?
Det tar inte så lång tid att isolera materialet.
Jag behöver sjukhyttens dator.
Vad var det?
Den är stor. Ungefär 200 kg.
Den har tungt pansar, ett yttre skelett.
Livstecken tyder på en klingon.
Worf.
Ställ in faspistolen på bedövning.
Vi kan inte vara säkra på att det fungerar.
Något högre kan döda honom.
Hör på det.
Han låter mycket arg, mycket aggressiv.
Vad tror ni att han vill?
Tror ni att han lyder någon rovdjursinstinkt?
Tror ni att han ser oss som byte?
Det finns besättningsmedlemmar i korridorerna.
Det vore lättare att fånga en av dem än att slå in en dörr.
Så vad vill han?
Rovdjur använder ljud för att skrämma andra rovdjur-
-staka ut sitt territorium-
-och påbörja parningsprocessen.
En parningsprocess.
Troi blev biten av en klingon-
-men inte på något livshotande ställe.
Inte vid en artär eller ett organ.
Data, se på det här. Se på den här skadan.
Det här såret var inte avsett att skada henne på allvar.
Vad föreslår du?
Är det möjligt att Worf ser Troi som sin partner?
Om det är så försöker han nå henne nu.
Vi kan inte ge oss i väg. Vi måste skydda henne.
Vi måste jobba på retroviruset.
Om vi kunde distrahera honom eller locka bort honom...
Parningsinstinkten är rätt stark i klingonernas biologi.
Jag är inte säker på att det är effektivt.
Klingoner har bra luktsinne.
Om vi kunde kopiera Deannas feromoner-
-och övertyga honom om att hon inte är i sjukhytten längre...
Jag tar ett blodprov från en körtel-
-där feromonerna tillverkas.
Jag kan aktivera feromonerna med en bioaktiverande lösning.
Kan ni förstärka feromonerna så att de är starkare än hennes lukt?
Jag tror att det här ger effekten vi söker.
Jag ska försöka locka bort Worf.
Ni måste jobba på retroviruset. Jag går.
Det är inte förnuftigt. Worf kan vara snabbare...
Ingen tid att diskutera.
Däck 17.
Dator, visa hur den genetiska omordningen går.
Genetisk omordning pågår.
DNA är normalt till 70 %.
Dator, öka ersättningen av nucleotider med 32 %.
Data anropar Picard.
-Ja, Data. -Retroviruset fungerar.
Jag kan släppa ut det i gasform.
Men det tar tid innan det verkar.
Uppfattat.
-Är ni okej, sir? -Ja, jag mår bra, Data.
Fortsätt.
Nå, Worf.
Vi hoppas att ni är en ny man när ni vaknar.
Kommendörens loggbok.
Data har återgett besättningen dess vanliga form.
Dr Crusher har fastställt-
-att T-cellen som hon använde mot Barclays urodeleanska influensa-
-aktiverade intronviruset som infekterade skeppet.
Så det här är mitt fel?
Nej.
På sätt och vis är det mitt.
Jag insåg det inte då-
-men en ovanlighet i din genkemi fick T-cellen att mutera.
I stället för att aktivera en passiv gen-
-aktiverade det alla gener, också dina introner.
Och det var det som... som fick mig att gå tillbaka i evolutionen?
Dig och alla andra i besättningen.
T-cellerna blev luftburna och sped sig som ett virus.
Du vet, Reg, det här är en helt ny sjukdom.
Man brukar uppkalla en ny sjukdom-
-efter den första patienten som fick den.
Så du vill uppkalla sjukdomen efter mig?
Ja. Vad tycker du om Barclays protomorfossyndrom?
Barclays protomorfos...
Det låter bra.
Tack, doktor.
Han blev en spindel.
Nu har han en sjukdom uppkallad efter sig.
Jag får se till att jag har gott om tid de närmaste veckorna.
Ansvarig utgivare: Ulf Rennstam